Dynalab A4000D Manuel d'utilisateur

AUTOMATIC WATER STILLSA4000 A8000 & A4000DAssembly and operating instructionsAquatronDynalab Corp. 350 Commerce Drive Rochester, NY 14623Tel: 585-

[ 8 ]17 Pass the electric cables of theheaters up into the electricalcontrol compartment via theavailable orifice. Push the spadeterminals onto the co

[ 9 ]The following instructions apply to theA8000 Aquatron water still where thewater feed to the boiler is via the mainssupply, or a header tank.If t

[ 10 ]29 28 27 26 2524232221201918171615141312111098765432130Item Description Catalogueno. number1 Perspex Screen –2 Cabinet –3 Boiler (2 off) WB44 Fu

[ 11 ]Rubber sleeveCondenser distillateoutlet tubeVentpipeTo W4L2Alevel controlWL48To drainTo drain31425A4000D AssemblyYour Aquatron A4000D has beende

[ 12 ]Blue - neutralBrown - liveEarth - yellow/greenFig 9 Terminations for A4000DPCBThermostat(Rear)Thermostat(Front)RelayRelayNELHeaterlead(front)Hea

[ 13 ]The following instructions apply to theA4000D double distillation stills wherethe water feed to the first stage boiler iseither via the mains su

[ 14 ]Each Aquatron water still is suppliedwith a RESERVOIR LEVEL CONTROL,WLS, fig. 11. This automatically switchesoff the heating elements and coolan

[ 15 ]Connection ofAquatron stills todeionised and pre-treated watersuppliesMany laboratories prefer to feed theirwater stills with deionised or pre-t

[ 16 ]– the Reservoir pressure switch isfitted to the distillate collectionvessel.– the dummy shorting plug hasbeen removed from it’s socketand replac

[ 17 ]In the event of operating difficulties withyour Aquatron it is suggested that thefollowing basic checks are made.(Please note that these checkss

ContentsLocation and Services required for A4000, A8000 and A4000D 1A4000 Aquatron (4 litre/hr, single distillation) 2Assembly 3Operation 5A8000 Aqua

[ 18 ]List of SparesCatalogue no.Boiler for A4000, A4000D WB4Boiler for A8000 WB8Boiler plastic coupling WBC1Boiler Level Control WL48Boiler level con

[ 19 ]Circuit diagram for A4000Wiring diagram for A4000*NOTESKT1 IS USED IN CONJUNCTION WITH THE DE-IONISED FEED CONVERTION KIT, WCK/N.IF THE STILL IS

[ 20 ]Circuit diagram for A8000Wiring diagram for A8000*NOTESKT1 IS USED IN CONJUNCTION WITH THE DE-IONISED FEED CONVERTION KIT, WCK/N.IF THE STILL IS

*NOTESKT1 IS USED IN CONJUNCTION WITH THE DE-IONISED FEED CONVERTION KIT, WCK/N.IF THE STILL IS NOT FITTED WITH WCK/N, PINS 1 & 5 ARE CONNECTED TO

Bibby Sterilin LtdTilling Drive Stone Staffordshire ST15 0SATel: +44 (0)1785 812121 Fax: +44 (0)1785 813748 www.bibby-sterilin.comBibby Sterilin I

APPAREILS A EAU DISTILLEEA4000 A8000 & A4000DInstructions de montage et de fonctionnementAquatron

SommaireBranchements pour A4000, A8000 et A4000D 1A4000 Aquatron (4 l/h monodistillation) 2Montage 3Fonctionnement 5A8000 Aquatron (8 l/h monodistill

[ 1 ]Afin d’obtenir des performancesoptimales avec votre distillateurAQUATRON, il est important de bienrespecter les conseils donnés(alimentation en e

[ 2 ]28 27 26 25 242322 212019181716151413121110987654321No. Designation1 Ecran de protection2 Armoire métallique3 Bouilleur4 Entonnoir5 Condenseur6 P

[ 3 ]A4000 Montage3 Retirer l’écran de protection (fig. 1 -no. 1) en faisant glisser vers lagauche. Enlever ensuite le calageintérieur de protection d

[ 1 ]In order to obtain the optimumperformance from your new Aquatroncareful consideration should be given tothe intended location and the availabilit

[ 4 ]15 Remettre en place le panneaulatéral, le panneau supérieur ainsique l’écran de protection.VOTRE DISTILLATEUR AQUATRONA4000 EST MAINTENANT MONTE

[ 5 ]A4000 Mise en marche et utilisationLes instructions suivantes s’appliquent àun appareil alimenté en eau “brute” oupar un réservoir.Si le bouilleu

[ 6 ]29 28 27 26 252423 22212019181716151413121110987654321No. Designation1 Ecran de protection2 Armoire métallique3 Bouilleur4 Entonnoir5 Condenseur

[ 7 ]A8000 Montage3 Retirer l’écran de protection (fig. 4 -no. 1) en le faisant glisser vers lagauche. Enlever ensuite le calageintérieur de protectio

[ 8 ]17 Passer les câbles d’alimentation desthermoplongeurs dans lecompartiment électronique parl’orifice prévu, et les branchercorrectement sur la ba

[ 9 ]Les instructions suivantes s’appliquent àun appareil alimenté en eau “brute oupar un réservoir”.Si le bouilleur est alimenté par une eaudéionisée

[ 10 ]29 28 27 26 2524232221201918171615141312111098765432130No. Designation1 Ecran de protection2 Armoire métallique3 Bouilleur (2 piéces)4 Entonnoir

[ 11 ]Manchon caoutchoucTubulure desortie distillatTube allantvers le contrôleur W4L2AContrôleur de niveau WL48Vers l’égoutVers l’égout31425A4000D Mon

[ 12 ]BleuMarronJaune/VertFig 9: Connexions pour A4000D16 Remettre en place la thermistancedans le bouilleur avant.17 Prendre le tuyau vinyl (ø16mm,lo

[ 13 ]Ces instructions s’appliquent à unA4000D dont le bouilleur avant estalimenté en eau brute ou par unréservoir.Si ce bouilleur avant est alimenté

[ 2 ]28 27 26 25 242322 212019181716151413121110987654321Item Description Catalogueno. number1 Perspex Screen –2 Cabinet –3 Boiler WB44 Funnel WF485 C

[ 14 ]Chaque modèle de la gammeAQUATRON est fourni avec uncontrôleur de niveau de recette. Lorsquele réservoir de recette est plein, cecontrôleur coup

[ 15 ]Alimentation devotre Aquatron eneau deionisee oupre-traiteeAfin d’éviter la servitude que représentele nettoyage périodique de l’appareil, ilest

[ 16 ]3 Ouvrir l’alimentation électrique: lalampe verte s’allume.4 Mettre l’interrupteur Marche/Arrêten position MARCHE: la lampeblanche s’allume.5 Vé

[ 17 ]En cas de problèmes de fonctionnementavec votre AQUATRON, les vérificationssuivantes doivent être effectuées(uniquement par du personnelqualifié

[ 18 ]Liste des pièces détachéesRef Bibby FranceBouilleur pour A4000, A4000D WB4 775356Bouilleur pour A8000 WB8 775357Manchon d’accouplement bouilleur

[ 19 ]Schéma de Principe pour A4000Schéma de Câblage pour A4000T1 (S)MR1C233uF16 VC11000uF25VIC1+12VRL2(S)RL1(S)D31N4007D21N4007D11N4007TR1R168KR21KC3

[ 20 ]Schéma de Principe pour A8000Schéma de Câblage pour A8000T1 (S)MR1C233uF16 VC11000uF25VIC1+12VRL2(S)RL1(S)D31N4007D21N4007D11N4007TR1R168KR21KC3

RL3 (E)(S)1N400710111279316523241CONNECTEURCONNECTEURROSEBLANCJAUNEROUGEBLANCROUGENOIRJAUNEORANGEBLEUMARRONTHERMOSTATAVANT (S)RL4 (E)(S)ROSEBLEUMARRON

Dynalab Corp. 350 Commerce Drive Rochester, NY 14623Tel: 585-334-2060 800-828-6595Fax:585-334-0241 www.dynalabcorp.com

[ 3 ]A4000 Assembly3 Remove the perspex viewingscreen, item 1 fig. 1 by using thefinger recess to lift the screen outof the lower cabinet groove, then

[ 4 ]15 Refit the cabinet end panel with allsix screws and washers and thecabinet roof with all six countersunk screws. Replace the perspexviewing scr

[ 5 ]A4000 OperationThe following instructions apply to theA4000 water still where the water feedto the boiler is via the mains supply, or aheader tan

[ 6 ]29 28 27 26 252423 22212019181716151413121110987654321Item Description Catalogueno. number1 Perspex Screen –2 Cabinet –3 Boiler WB84 Funnel WF485

[ 7 ]A8000 Assembly3 Remove the perspex viewingscreen, item 1 fig. 4 by using thefinger recess to lift the screen outof the lower cabinet groove, then