Dynalab SI80/120V/60 Manuel d'utilisateur

Version 1.1Shaker IncubatorInstructions for useManuel d’utilisationIstruzioni per l’usoInstrucciones de funcionamientoBedienungsanweisungSI50 SI70 S

8plateforme; deux vis de réglage deviennentvisibles pendant la rotation. Lorsqu’elles sontalignées, arrêtez le moteur.3. A l’aide de la clé hexagonale

9GarantieBarloworld Scientific France garantit cetappareil de tout défaut de fabrication ou demontage pour une utilisation normale enlaboratoire et ce

10ItalianoFig. 1: Controlli incubatrice vibratriceFig. 2: Piattaforme e azioni di vibrazioneSI50: Vibratore orbitale(Comprende sistema disostegno con

adatto al caso. Vedere la scheda di istruzioniinclusa che contiene consigli sulle modalità pereffettuare tale sostituzione.Se occorre sostituire il ca

12SI80: Ha una semplice piattaforma di vibrazionetrasversale con velocità variabile fra 10 e 70rotazioni al minuto e un’ampiezza di movimentoregolabi

13Regolamento dell’angolo di inclinazione - SI701. Spegnere il motore. Rimuovere il tappetinoantiscivolo dalla piattaforma e chiudere losportello.2.

14Si devono usare solo parti fornite o specificatedalla Barloworld Scientific Ltd. o dai suoirappresentanti. Il montaggio di parti nonomologate può rid

15Espanol˜Fig 1: Controles de la incubadora de agitaciónFig 2: Plataformas y acciones de agitaciónSI50: Agitador orbital (incluye sistema de soportepa

16Gracias por haber comprado esteinstrumento Barloworld Scientific. Si deseaaprovechar al máximo lo que le ofrece elinstrumento, rogamos lea detenidam

17SI80: Tiene una plataforma sencilla de balanceode lado a lado con una velocidad variable entre10 y 70 rpm y una amplitud ajustable de 1-7°. Laplata

EnglishFig 1 Shaker Incubator controlsFig 2 Platforms and shaking actionsSI50: Orbital shaker(includes cradle system withfour securing bars)SI70: Gyr

18de limpiarlas, simplemente levante la plataformaseparando los pies magnéticos de la plataformade apoyo inferior.Ajuste del ángulo de inclinación - S

19Departamento de Servicio Técnico de BarloworldScientific Ltd., indicando el modelo y número deserie.Solamente deberán ser usadas piezas de repuestos

20DeutschAbb. 1: Bedienelemente des Schüttel-WärmeschranksAbb. 2: Plattformen und SchüttelwirkungenSI50: Kreisschüttler(mit Sattelsystem und vierBefes

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerätvon Barloworld Scientific entschieden haben.Damit bei der Nutzung des Gerätes Ihreeigene Sicherheit gewährl

22SI70: Verfügt über einen 3D-Kreiselkipper miteiner variablen Geschwindigkeit von 10 bis 70U/min und einem einstellbaren Kippwinkel von 3– 12°. Die P

23Plattform kann dann problemlos oberhalb derHauptplattform angebracht werden und wirddurch die magnetischen Beine gehalten. ZurBefestigung der zweite

24Beschreibung Bestell-nummerZusätzliche Befestigungsstrebe (SI50) RSI50Rutschhemmende Matte Blue Dyson (SI70 & 80) KS0305Zusätzliche Plattformebe

These products meet the relevant ECharmonised standards for radio frequencyinterference and may be expected not tointerfere with, or be affected by, o

INSPECTION REPORTMODEL SI50, SI70, SI80ELECTRICAL SAFETY1. Earth continuity❏2. Insulation ❏3. Flash test ❏FUNCTIONAL1. Indicators❏2. Speed / temperatu

Thank you for purchasing this BarloworldScientific product. To get the bestperformance from the equipment, and foryour personal safety, please read th

2The moving platform is operated by a gearedinduction motor. The speed is modulated by asoft start feedback controller in order to avoidsplashing on s

3using the short hex wrench. Release theadjusting screws and adjust until the desiredangle is obtained and then lock off theadjusting screws. Lock o

4WarrantyBarloworld Scientific Ltd warrants this instrumentto be free from defects in material andworkmanship, when used under normallaboratory condit

FrançaisFig 1 Incubateur avec AgitateurFig 2 Supports et mouvements d’agitationSI50: Mouvement orbital(avec plateau support, 4barres de maintien)SI70

Merci d’acheter ce produit de BarloworldScientific. Pour obtenir le bonfonctionnement de l’équipement, et pourvotre sécurité, lire avec attention lesi

7fournissent une distribution de chaleur précise etune réponse rapide aux températures deconsigne. Les parois de l’incubateur sont enacrylique fumée p